18Vastus Etioopia saadikuileHäda tiivuliste ritsikate maale,
mis on teisel pool Etioopia jõgesid,
kes läkitab saadikuid merele,
pilliroopaatides üle vee.
Minge, kiired käskjalad,
pikakasvulise ja siledanahkse rahva juurde,
rahva juurde, keda kardetakse ligidal ja kaugel,
rahvas, kes on vägev ja vallutaja,
kelle maad jõed uhuvad.
Kõik ilmamaa elanikud ja maa asustajad,
vaadake, millal lipp tõstetakse mägedele,
ja kuulge, kui puhutakse sarve.
Sest Issand on mulle öelnud nõnda:
„Mina olen vagusi ja vaatlen oma asupaigast
otsekui kuumavirvendus päikesepaistel,
otsekui kastepilv lõikusaja palavuses.”
Sest enne lõikust, kui õitsemine on lõppenud
ja õied on valminud küpsevaiks marjadeks,
lõigatakse sirpidega väädid
ja kõrvaldatakse kitkudes lokkavad kasvud.
Need jäetakse üheskoos maha
mägede röövlindudele ja maa loomadele;
suviti on nende peal röövlinnud
ja talviti kõik maa loomad.
Sel ajal tuuakse ande vägede Issandale
pikakasvulise ja siledanahkse rahva poolt,
rahva poolt, keda kardetakse ligidal ja kaugel,
rahvas, kes on vägev ja vallutaja,
kelle maad jõed uhuvad -
vägede Issanda nime asupaika Siioni mäel.
mis on teisel pool Etioopia jõgesid,
kes läkitab saadikuid merele,
pilliroopaatides üle vee.
Minge, kiired käskjalad,
pikakasvulise ja siledanahkse rahva juurde,
rahva juurde, keda kardetakse ligidal ja kaugel,
rahvas, kes on vägev ja vallutaja,
kelle maad jõed uhuvad.
Kõik ilmamaa elanikud ja maa asustajad,
vaadake, millal lipp tõstetakse mägedele,
ja kuulge, kui puhutakse sarve.
Sest Issand on mulle öelnud nõnda:
„Mina olen vagusi ja vaatlen oma asupaigast
otsekui kuumavirvendus päikesepaistel,
otsekui kastepilv lõikusaja palavuses.”
Sest enne lõikust, kui õitsemine on lõppenud
ja õied on valminud küpsevaiks marjadeks,
lõigatakse sirpidega väädid
ja kõrvaldatakse kitkudes lokkavad kasvud.
Need jäetakse üheskoos maha
mägede röövlindudele ja maa loomadele;
suviti on nende peal röövlinnud
ja talviti kõik maa loomad.
Sel ajal tuuakse ande vägede Issandale
pikakasvulise ja siledanahkse rahva poolt,
rahva poolt, keda kardetakse ligidal ja kaugel,
rahvas, kes on vägev ja vallutaja,
kelle maad jõed uhuvad -
vägede Issanda nime asupaika Siioni mäel.