Eestikeelne Piibel 1997
36Tütarde pärimisõigus ühenduses abiellumisega Siis astusid ette gileadlaste suguvõsa perekondade peamehed - üksJoosepi poegade suguvõsadest, sest Gilead oli Manasse poja Maakiri
poeg - ja nad rääkisid Moosese ja vürstide ees, kes olid Iisraeli
laste perekondade peamehed,
ning ütlesid: „Issand on mu isandat käskinud anda maa liisu läbi
Iisraeli lastele pärisosaks, ja mu isand sai Issandalt käsu anda meie
venna Selofhadi pärisosa tema tütardele.
Aga kui nad saavad naisteks Iisraeli laste teiste suguharude
poegadele, siis võetakse nende pärisosa ära meie vanemate pärisosast
ja see liidetakse selle suguharu pärisosaga, kuhu nad hakkavad
kuuluma; aga meie pärandus-liisuosa vähendatakse.
Isegi kui Iisraeli lastele saabub juubeliaasta, siis liidetakse
nende pärisosa ometi selle suguharu pärisosaga, kuhu nad hakkavad
kuuluma, ja meie vanemate suguharu pärisosast võetakse ära nende
pärisosa.”
Ja Mooses andis Issanda käsul Iisraeli lastele käsu, öeldes:
„Joosepi poegade suguharu räägib õigesti.
Issand on andnud Selofhadi tütarde pärast niisuguse käsu,
öeldes: Nad saagu naiseks neile, kes nende silmis head on, ainult et
nad saaksid naiseks oma vanemate suguharu suguvõsasse
ja et Iisraeli laste pärisosa ei läheks ühest suguharust teise,
vaid Iisraeli lastest peab igaüks kinni hoidma oma vanemate suguharu
pärisosast.
Iga tütarlaps, kes pärib pärisosa mõnes Iisraeli laste
suguharus, saagu naiseks kellelegi oma isa suguharu suguvõsadest, et
Iisraeli lastest saaks igaüks pärida oma vanemate pärisosa
ja et pärisosa ei läheks ühest suguharust teise, vaid et iga
Iisraeli laste suguharu saaks kinni hoida oma pärisosast.”
Selofhadi tütred tegid nõnda, nagu Issand andis Moosesele käsu:
Mahla, Tirsa, Hogla, Milka ja Noa, Selofhadi tütred, said
naisteks oma isa vendade poegadele.
Nad said naisteks Joosepi poja Manasse poegade suguvõsadesse ja
nende pärisosa jäi nende isa suguvõsa suguharu juurde.
Need on need käsud ja seadlused, mis Issand andis Moosese
kaudu Iisraeli lastele Moabi lagendikel Jordani ääres Jeeriko kohal.